“Nicolinas” e “nicolino” passam a figurar oficialmente no Dicionário da Língua Portuguesa
As palavras “Nicolinas” e “nicolino”, tão familiares e enraizadas na identidade cultural de Guimarães, passaram a integrar oficialmente o Dicionário da Língua Portuguesa (DLP) da Academia das Ciências de Lisboa.
© João Bastos / Mais Guimarães
O reconhecimento formal destas expressões resulta de uma iniciativa do historiador vimaranense António Amaro das Neves, que submeteu ao Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa (ILLLP) uma proposta de inclusão de três unidades lexicais de uso estabilizado em Portugal, entre as quais figuravam os termos ligados às Festas Nicolinas.
Em resposta, o ILLLP comunicou que “os vocábulos nicolinas e nicolino foram registados no Dicionário da Língua Portuguesa (DLP), confirmando assim a aceitação e validação das palavras no corpus oficial da língua portuguesa.
© DR
Até agora, apesar de amplamente utilizadas e reconhecidas por todos os vimaranenses, as expressões “Nicolinas” e “nicolino/nicolina” não constavam dos dicionários linguísticos. Com este registo, passam a ter reconhecimento formal, refletindo não apenas a vitalidade da tradição nicolina, mas também o peso cultural e histórico que estas celebrações têm na cidade-berço.
© DR
A decisão da Academia das Ciências representa um marco simbólico para Guimarães, consagrando no património lexical nacional termos que há séculos dão nome a uma das mais antigas e genuínas festas estudantis portuguesas.
© DR
Com esta integração, “Nicolinas” e “nicolino/nicolina” deixam de ser apenas expressões locais para passarem a fazer parte do património linguístico de todos os falantes de português, perpetuando a herança cultural de Guimarães nas páginas da língua nacional.
PUBLICIDADE
NOTÍCIAS RELACIONADAS
Dezembro 21, 2025
O espírito natalício faz-se sentir este domingo em várias freguesias do concelho, com a realização de mercados e feirinhas de Natal que apostam na animação, no convívio e na valorização do comércio local.
Dezembro 21, 2025
O treinador do Moreirense destacou os aspetos positivos retirados do empate sem golos frente ao Estrela da Amadora, mas não escondeu a frustração pela falta de eficácia da sua equipa.
Dezembro 20, 2025
O Moreirense deslocou-se à Amadora e saiu com um ponto, fruto de um empate sem golos que não espelha fielmente o que se passou dentro das quatro linhas. O nulo no marcador pode induzir em erro quem não acompanhou a partida, mas o encontro esteve longe de ser desinteressante.
Dezembro 20, 2025
Algumas das penalidades já tinham sido decididas pelo Executivo Municipal anterior.
Dezembro 19, 2025
A partida joga-se este sábado, às 20h30.
Dezembro 19, 2025
Natural de Braga, com 28 anos, João Gaspar Cunha concluiu o mestrado integrado em Engenharia Eletrónica Industrial e de Computadores na Universidade do Minho e frequenta atualmente o doutoramento em parceria com a TU/e, com apoio da Fundação para a Ciência e a Tecnologia. Desenvolve a sua investigação em Guimarães, no Centro Algoritmi.
